Nặn đá ra nước, nặn dê đực ra dê con
Direct English translation
Squeeze water out of stone, squeeze a kid out of a male goat.
Equivalent English version
You cannot get blood from a stone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm hoặc đòi hỏi phi lí, trái tự nhiên đến mức không thể thực hiện và không thể có kết quả. Cách nói nhấn mạnh sự gượng ép điều không thể thành có thể.
English explanation
Refers to an absurd or impossible undertaking that cannot succeed. The imagery emphasizes trying to force results out of what is naturally incapable of producing them.